-
1 wesentlichen Inhalt eines Vertrages berühren
wesentlichen Inhalt eines Vertrages berühren
to go at the root of a contract.Business german-english dictionary > wesentlichen Inhalt eines Vertrages berühren
-
2 wesentlichen Teil der Produktion ausmachen
wesentlichen Teil der Produktion ausmachen
to form the bulk of productionBusiness german-english dictionary > wesentlichen Teil der Produktion ausmachen
-
3 Wesentlichen erbrachte Leistung
: im Wesentlichen erbrachte Leistung< Recht> doctrine of substantial performanceBusiness german-english dictionary > Wesentlichen erbrachte Leistung
-
4 wesentlichen Punkte
: die wesentlichen Punkte< Geschäft> the essentials -
5 die wesentlichen Punkte
Business german-english dictionary > die wesentlichen Punkte
-
6 absichtliches Verschweigen von für die Versicherungsgesellschaft wesentlichen Umständen
absichtliches Verschweigen von für die Versicherungsgesellschaft wesentlichen Umständen
material misrepresentation.Business german-english dictionary > absichtliches Verschweigen von für die Versicherungsgesellschaft wesentlichen Umständen
-
7 im Wesentlichen aus Aktien bestehen
Business german-english dictionary > im Wesentlichen aus Aktien bestehen
-
8 im Wesentlichen vertragstreue Erfüllung
im Wesentlichen vertragstreue Erfüllung
substantial performanceBusiness german-english dictionary > im Wesentlichen vertragstreue Erfüllung
-
9 sich in den wesentlichen Punkten geeinigt haben
sich in den wesentlichen Punkten geeinigt haben
to be in substantial agreementBusiness german-english dictionary > sich in den wesentlichen Punkten geeinigt haben
-
10 im Wesentlichen erbrachte Leistung
Business german-english dictionary > im Wesentlichen erbrachte Leistung
-
11 Verletzung einer wesentlichen Vertragsbestimmung
Business german-english dictionary > Verletzung einer wesentlichen Vertragsbestimmung
-
12 Verletzung (f) einer wesentlichen Vertragsbestimmung
Business german-english dictionary > Verletzung (f) einer wesentlichen Vertragsbestimmung
-
13 im wesentlichen
mostly; largely; essentially* * *(basically: She is an essentially selfish person.) essentially -
14 die grundsätzlichen/wesentlichen Dinge
plthe basicsDeutsch-Englisches Wörterbuch > die grundsätzlichen/wesentlichen Dinge
-
15 die wesentlichen Bestimmungen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die wesentlichen Bestimmungen
-
16 im Wesentlichen
au fondin the main -
17 im wesentlichen
-
18 wesentlich
I Adj. essential ( für to); (auch beträchtlich) substantial, important; (grundlegend) fundamental; das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s); nichts Wesentliches nothing important, nothing of import förm.; der wesentliche Inhalt eines Buches etc. the substance of a book etc.; keine wesentlichen Änderungen no major changes; ein wesentlicher Unterschied a big ( oder an important) difference; kein wesentlicher Unterschied no marked change ( oder difference); im Wesentlichen essentially, mainly, in the main geh.; (im Großen und Ganzen) on the whole; um ein Wesentliches substantially, considerablyII Adv. (grundlegend) fundamentally; (erheblich) considerably; wesentlich besser etc. far better etc.; sich wesentlich in / von etw. unterscheiden differ considerably in / from s.th.; wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more* * *basic; vital; material; integral; intrinsic; essential* * *we|sent|lich ['veːzntlɪç]1. adj(= den Kern der Sache betreffend, sehr wichtig) essential; (= grundlegend) fundamental; (= erheblich) substantial, considerable, appreciable; (= wichtig) importantdas Wesentliche — the essential part or thing; (von dem, was gesagt wurde) the gist
im Wesentlichen — in essence, basically, essentially
2. adv(= grundlegend) fundamentally; (= erheblich) considerablyes ist mir wésentlich lieber, wenn wir... — I would much rather we...
sie hat sich nicht wésentlich verändert — she hasn't changed much
* * *1) (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) essential* * *we·sent·lich[ˈve:zn̩tlɪç]I. adj1. (erheblich) considerable▪ das W\wesentliche the essentialsim W\wesentlichen essentiallydas war's im W\wesentlichen that was the gist of itund das war alles, was er gesagt hat? — im W\wesentlichen, ja and that was all he said? — basically [or essentially], yes3. JUR material, substantial, fundamental\wesentlicher Bestandteil einer Sache integral part of an item\wesentliche Beteiligung controlling interestes ist mir \wesentlich lieber, wenn... I would much rather we..., I would prefer if we...er hat sich nicht \wesentlich verändert he hasn't changed much* * *1. 2.adverbial (erheblich) considerably; muches wäre mir wesentlich lieber, wenn wir... — I would much rather we...
* * *A. adj essential (das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s);nichts Wesentliches nothing important, nothing of import form;keine wesentlichen Änderungen no major changes;ein wesentlicher Unterschied a big ( oder an important) difference;kein wesentlicher Unterschied no marked change ( oder difference);um ein Wesentliches substantially, considerablysich wesentlich in/von etwas unterscheiden differ considerably in/from sth;wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more* * *1. 2.adverbial (erheblich) considerably; muches wäre mir wesentlich lieber, wenn wir... — I would much rather we...
* * *adj.essential adj.essential n.important adj.intrinsic adj.material adj.substantial adj.vital adj.vital n. adv.essentially n.substantially n.vitally n. -
19 wesentlich
wesentlich adj 1. GEN substantial; 2. RECHT material • im Wesentlichen GEN substantially, essentially • sich über die wesentlichen Vertragsbestandteile einigen RECHT agree on the essential terms of contract* * * -
20 Transaktionsbankgeschäft
Transaktionsbankgeschäft n BANK transaction banking (im Wesentlichen: Wertpapiergeschäft und Zahlungsverkehr, mainly securities and payments; opposite: relationship banking, cf principal banker)* * *n < Bank> transaction banking (im Wesentlichen: Wertpapiergeschäft und Zahlungsverkehr, mainly securities and payments ; opposite: relationship banking, cf principal banker)Business german-english dictionary > Transaktionsbankgeschäft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einen wesentlichen Bestandteil von etw. bilden — [Redensart] Auch: • wesentlich zu etw. gehören Bsp.: • Die Nebengebäude sind ein wesentlicher Bestandteil des Bauernhofs … Deutsch Wörterbuch
im wesentlichen — im wesentlichen … Deutsch Wörterbuch
im Wesentlichen — im Wesentlichen … Deutsch Wörterbuch
Erkennen des Wesentlichen — Abstraktion; Vereinfachung … Universal-Lexikon
im Wesentlichen — grundlegend; grundsätzlich; abstrahierend dargestellt; im Großen und Ganzen; erst einmal … Universal-Lexikon
im Wesentlichen — im We|sent|lichen vgl. wesentlich … Die deutsche Rechtschreibung
Blut-Gehirn-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia
Endotheliale Blut-Hirn-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia
Gliale Blut-Hirn-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia
Hirn-Blut-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia
Landdrostei Hildesheim — Sitz Hildesheim Bestandszeitraum 1823–1885 Fläche 5118,85 km² (1880) Einwohner 432.694 (1880)[1] Bevölkerungsdichte 84 Einw./km² (1880) … Deutsch Wikipedia